| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Trennung | ŝaf·ist·o |
| Einzahl | Mehrzahl | |
|---|---|---|
| Nominativ | ŝafisto | ŝafistoj |
| Akkusativ | ŝafiston | ŝafistojn |
| Albanisch | bari |
|---|---|
| Chinook-Jargon | lepʰashey |
| Dänisch | hyrde; fårehyrde |
| Englisch | shepherd; sheepherder |
| Färöerisch | seyðamaður |
| Italienisch | pastore |
| Katalanisch | pastor |
| Latein | opilio; pastor; upilio |
| Luxemburgisch | Hiert |
| Niederländisch | herder; schaapherder; scheper |
| Portugiesisch | pastor |
| Saterfriesisch | Skeeper |
| Schottisch Gälisch | cìobair |
| Suaheli | mchungaji |
| Tschechisch | ovčák |
| WestFriesisch | harder; hoeder; skeper; skieppehoeder |