| Dänisch | agerstedmoderblomst |
|---|
| Deutsch | Ackerstiefmütterchen |
|---|
| Englisch | field pansy |
|---|
| Finnisch | pelto‐orvokki |
|---|
| Französisch | pensée des champs |
|---|
| Isländisch | arfafjóla |
|---|
| Italienisch | viola dei campi |
|---|
| Katalanisch | pensament de camp; pensament de pastor |
|---|
| Niederländisch | akkerviooltje |
|---|
| Polnisch | fiołek polny |
|---|
| Portugiesisch | violeta‐dos‐campos; amor‐perfeito‐bastardo; amor‐perfeito‐bravo; erva‐da‐trindade; violeta‐dos‐prados |
|---|
| Russisch | фиалка полевая |
|---|
| Schwedisch | åkerviol |
|---|
| Scots | field pansy |
|---|
| Slowakisch | |
|---|
| Spanisch | pensamiento silvestre |
|---|
| Tschechisch | violka rolní; maceška rolní |
|---|
| Ukrainisch | фіалка польова |
|---|
| Ungarisch | mezei árvácska |
|---|
| Walisisch | trilliw’r tir âr |
|---|
| WestFriesisch | miedesweltsje |
|---|