| Woordsoort | onbekende woordsoort |
|---|
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | ekarto | ekartoj |
| Akkusatief | ekarton | ekartojn |
| Duits | Annäherungsfehler; Fehler; Abweichung |
|---|---|
| Engels | deviation; discrepancy |
| Faroëes | frávik |
| Nederlands | afwijking; verschil |
| Portugees | diferença; erro |
| Spaans | desviación; error |