| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Afbreking | dikt·i |
| Aantonende wys | |
|---|---|
| Teenwoordige tyd | diktas |
| Verlede tyd | diktis |
| Toekomende tyd | diktos |
| Voorwaardelike wys | |
| diktus | |
| Gebiedende wys | |
| diktu | |
| Deelwoorde | ||
|---|---|---|
| Aktiewe deelwoorde | Passiewe deelwoorde | |
| Teenwoordige tyd | diktanta | diktata |
| Verlede tyd | diktinta | diktita |
| Toekomende tyd | diktonta | diktota |
| Duits | auferlegen; diktieren; vorsagen; zuerkennen; ansagen; vorschreiben; aufzwingen |
|---|---|
| Engels | dictate |
| Faroëes | skipa fyri; siga fyri |
| Frans | dicter |
| Fries | diktearje |
| Katalaans | dictar |
| Luxemburgs | virschreiwen |
| Nederlands | dicteren |
| Portugees | dictar |
| Roemeens | dicta |
| Saterfries | foarschrieuwe; diktierje; aplääse; foarskrieuwe |
| Spaans | dictar; imponer |
| Sweeds | diktera |
| Tagalog | idiktá |