| Woordsoort | selfstandige naamwoord |
|---|---|
| Afbreking | de·tek·tiv·o |
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | detektivo | detektivoj |
| Akkusatief | detektivon | detektivojn |
| Deens | detektiv |
|---|---|
| Duits | Detektiv |
| Engels | detective |
| Fries | detektive |
| Hongaars | detektív; nyomozó |
| Nederlands | detective; rechercheur; speurder |
| Portugees | detective; investigador |
| Saterfries | stilkenen Dreeguuner |
| Spaans | detective |
| Sweeds | detektiv |
| Tsjeggies | detektiv |