| Woordsoort | bywoord |
|---|---|
| Afbreking | ti·e |
| Afrikaans | daar |
|---|---|
| Albanies | atje; aty |
| Chinook-jargon | yawa |
| Deens | der |
| Duits | da; dort; daselbst; drüben; da drüben |
| Engels | there; yonder; yon; yond |
| Engels (Ou Engels) | þær |
| Faroëes | har |
| Fins | siellä |
| Frans | là; y |
| Fries | dêr; dêre; er |
| Hawaiïes | laila; malaila; i laila |
| Hongaars | oda; ott |
| Italiaans | là; laggiù; li; lì; ci |
| Jamaikaanse Patois | de |
| Jiddish | דאָרטן; דאָרט |
| Kabilies | dihin (ⴷⵉⵀⵉⵏ) |
| Katalaans | alli |
| Latyn | ibi; illic |
| Luxemburgs | do |
| Maleis | di sana; situ |
| Maltees | |
| Nederduits | dår; der; günder; döär |
| Nederlands | aldaar; daar; ginder; ginds; d’r; er; ’r |
| Noors | der |
| Oekraïens | там |
| Papiaments | aya; ei |
| Pools | tam |
| Portugees | acolá; aí; além; ali; lugar; lugares; naquele; nesse; nesses |
| Roemeens | acolo |
| Russies | там; вон |
| Saterfries | deer; deerjunner |
| Skots | thare |
| Spaans | ahí; allí |
| Sranan | drape |
| Swahili | kule; pale |
| Sweeds | där |
| Thai | ที่โน่น; ที่นั่น |
| Tsjeggies | tam |
| Wallies | yna; yno |
| Yslands | þar; þarna |