| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Afbreking | ob·serv·i |
| Aantonende wys | |
|---|---|
| Teenwoordige tyd | observas |
| Verlede tyd | observis |
| Toekomende tyd | observos |
| Voorwaardelike wys | |
| observus | |
| Gebiedende wys | |
| observu | |
| Deelwoorde | ||
|---|---|---|
| Aktiewe deelwoorde | Passiewe deelwoorde | |
| Teenwoordige tyd | observanta | observata |
| Verlede tyd | observinta | observita |
| Toekomende tyd | observonta | observota |
| Afrikaans | waarneem |
|---|---|
| Duits | beaufsichtigen; beobachten; betrachten; verfolgen; halten; zusehen |
| Engels | mind; observe; comply; mark; watch; abide by |
| Frans | observer |
| Fries | observearje; hâlde |
| Italiaans | osservare |
| Katalaans | observar; vigilar |
| Nederlands | gadeslaan; observeren; toekijken; toezien; waarnemen; in acht nemen; houden |
| Papiaments | opservá |
| Portugees | observar |
| Roemeens | observa; urmări |
| Saterfries | beapsichtigje; inspizierje; musterje; beoboachtje; betrachtje; ferfoulgje; ju Apsicht hääbe |
| Spaans | cumplir; observar |
| Sweeds | observera |