| Woordsoort | byvoeglike naamwoord |
|---|---|
| Afbreking | mi·zer·a |
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | mizera | mizeraj |
| Akkusatief | mizeran | mizerajn |
| ? | ἄθληος |
|---|---|
| Duits | elend; erbärmlich; jämmerlich |
| Engels | abject; wretched; dismal; miserable; forlorn; squalid |
| Faroëes | neyðar; neyðars |
| Frans | misérable; pauvre |
| Fries | earmhertich; earmoedig; heukerich; skiterich |
| Grieks | άθλιος |
| Italiaans | miserabile; misero; povero |
| Nederlands | belabberd; ellendig; miserabel; schamel; schunnig; stumperig |
| Papiaments | miserabel |
| Portugees | miserável |
| Saterfries | äiländich; noar; ferspäid; klöäterch; skampich |
| Spaans | mísero |
| Tsjeggies | bídný; ubohý |