| Woordsoort | selfstandige naamwoord |
|---|---|
| Afbreking | me·ta·for·o |
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | metaforo | metaforoj |
| Akkusatief | metaforon | metaforojn |
| Duits | Metapher |
|---|---|
| Engels | metaphor |
| Italiaans | metafora |
| Katalaans | metàfora |
| Nederlands | beeld; beeldspraak; metafoor |
| Portugees | metáfora |
| Saterfries | Metapher |
| Spaans | metáfora |
| Tsjeggies | metafora |