| Woordsoort | selfstandige naamwoord |
|---|---|
| Afbreking | ma·nu·skript·o |
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | manuskripto | manuskriptoj |
| Akkusatief | manuskripton | manuskriptojn |
| Duits | Handschrift; Manuskript |
|---|---|
| Engels | manuscript |
| Faroëes | handrit |
| Fries | manuskript |
| Katalaans | manuscrit |
| Nederlands | kopij; handschrift; manuscript |
| Papiaments | manuskripto |
| Pools | manuskript; rękopis |
| Portugees | manuscrito |
| Saterfries | Hondschrift; Hondskrift |
| Spaans | manuscrito |