| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Afbreking | ma·ni·pul·i |
| Aantonende wys | |
|---|---|
| Teenwoordige tyd | manipulas |
| Verlede tyd | manipulis |
| Toekomende tyd | manipulos |
| Voorwaardelike wys | |
| manipulus | |
| Gebiedende wys | |
| manipulu | |
| Deelwoorde | ||
|---|---|---|
| Aktiewe deelwoorde | Passiewe deelwoorde | |
| Teenwoordige tyd | manipulanta | manipulata |
| Verlede tyd | manipulinta | manipulita |
| Toekomende tyd | manipulonta | manipulota |
| Duits | handhaben; manipulieren |
|---|---|
| Engels | handle; manipulate; wield |
| Frans | manier |
| Katalaans | manipular |
| Nederlands | hanteren; manipuleren; omgaan met |
| Portugees | manejar; manipular |
| Saterfries | hondhoawje; manipulierje |
| Spaans | manipular |
| Tsjeggies | manipulovat; zacházet |