| Woordsoort | byvoeglike naamwoord |
|---|---|
| Afbreking | mal·kon·ven·a |
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | malkonvena | malkonvenaj |
| Akkusatief | malkonvenan | malkonvenajn |
| Duits | unangemessen; unpassend; unschicklich; ungebührlich; ungehörig |
|---|---|
| Engels | not fitting; unseemly; unfit; inappropriate |
| Grieks | άβολος |
| Nederlands | misplaatst; ongepast; onoorbaar |
| Portugees | inoportuno; mal adequado |