| Woordsoort | byvoeglike naamwoord |
|---|---|
| Afbreking | mal·kon·ten·ta |
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | malkontenta | malkontentaj |
| Akkusatief | malkontentan | malkontentajn |
| Deens | utilfreds |
|---|---|
| Duits | unzufrieden |
| Engels | discontented; displeased; dissatisfied; disgruntled; disaffected |
| Faroëes | misnøgdur |
| Frans | mécontent |
| Italiaans | scontento |
| Nederlands | misnoegd; ontevreden; wrevelig |
| Noors | misfornøyd |
| Papiaments | malkontento; malkontentu |
| Sweeds | missbelåten; missnöjd |
| Yslands | óánægður |