| Woordsoort | byvoeglike naamwoord |
|---|---|
| Afbreking | lam·a |
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | lama | lamaj |
| Akkusatief | laman | lamajn |
| Duits | hinkend; lahm |
|---|---|
| Engels | lame |
| Engels (Ou Engels) | healt |
| Frans | boiteux |
| Fries | mank |
| Katalaans | coix |
| Latyn | catax; claudus |
| Nederlands | hinkend; kreupel; mank |
| Papiaments | koho; manká |
| Portugees | capenga; manco |
| Saterfries | hinkjend; lom; lommich; staf |
| Skots | lame |
| Spaans | cojo |
| Sweeds | lam |
| Tsjeggies | chromý; kulhavý |
| Turks | aksak |