| Del av tal | proper name |
|---|---|
| Avstavning | Al·ma·gest |
| esperanto | Almagesto |
|---|---|
| finska | Almagest |
| franska | almageste; Almageste |
| grekiska | Αλμαγέστη |
| isländska | Almagestur |
| italienska | Almagesto |
| katalanska | Almagest |
| malajiska | Almagest |
| nederländska | Almagest |
| polska | Almagest |
| portugisiska | almagesto |
| ryska | Альмагест |
| spanska | almagesto; Almagesto |
| svenska | Almagest |
| tyska | Almagest |
| ungerska | Almageszt |