Synonymer: motive, ground, motif, motivation, angle
| Del av tal | common noun |
|---|---|
| Uttal | /θiːm/ |
| Avstavning | theme |
| Shaw‐alfabet | 𐑔𐑰𐑥 |
| afrikaans | motief |
|---|---|
| albanska | arsye |
| danska2 | bevæggrund |
| esperanto | motivo |
| finska | vaikutin; aihe |
| franska | motif |
| färöiska | orsøk; grund |
| grekiska | αιτία; αίτιο |
| katalanska | motiu |
| luxemburgiska | Grond |
| lågtyska | beweagreaden |
| nederländska | beweegreden; drijfveer; motief; term |
| papiamento | motibu |
| portugisiska | causa; motivo; razão |
| saterfrisiska | Andrieuw; Bewääggruund; Gruund; Motiv |
| spanska | motivo; porqué |
| svenska | motiv |
| thailändska | เหตุ |
| tyska | Motiv |
| västfrisiska | motyf |