| Parte del discorso | proper name |
|---|---|
| Sillabazione | Al·ma·gest |
| catalano | Almagest |
|---|---|
| esperanto | Almagesto |
| finlandese | Almagest |
| francese | almageste; Almageste |
| greco | Αλμαγέστη |
| islandese | Almagestur |
| italiano | Almagesto |
| malese | Almagest |
| olandese | Almagest |
| polaco | Almagest |
| portoghese | almagesto |
| russo | Альмагест |
| spagnolo | almagesto; Almagesto |
| svedese | Almagest |
| tedesco | Almagest |
| ungherese | Almageszt |