Sinonimi: motive, ground, motif, motivation, angle
| Parte del discorso | common noun |
|---|---|
| Pronuncia | /θiːm/ |
| Sillabazione | theme |
| Alfabeto Shavian | 𐑔𐑰𐑥 |
| afrikaans | motief |
|---|---|
| albanese | arsye |
| basso‐tedesco | beweagreaden |
| catalano | motiu |
| danese | bevæggrund |
| esperanto | motivo |
| faroense | orsøk; grund |
| finlandese | vaikutin; aihe |
| francese | motif |
| frisone di Saterland | Andrieuw; Bewääggruund; Gruund; Motiv |
| frisone occidentale | motyf |
| greco | αιτία; αίτιο |
| lussemburgese | Grond |
| olandese | beweegreden; drijfveer; motief; term |
| papiamento | motibu |
| portoghese | causa; motivo; razão |
| spagnolo | motivo; porqué |
| svedese | motiv |
| tailandese | เหตุ |
| tedesco | Motiv |