Trump’s pardon of Hernández, who prosecutors said had partnered with some of the world’s most prolific narcotics traffickers to build a corrupt and brutally violent empire based on the illegal trafficking of tonnes of cocaine to the United States appears at odds with Trump’s war on drugs.