| Vortspeco | propra nomo |
|---|---|
| Divido | Al·ma·gest |
| esperanto | Almagesto |
|---|---|
| finna | Almagest |
| franca | almageste; Almageste |
| germana | Almagest |
| greka | Αλμαγέστη |
| islanda | Almagestur |
| itala | Almagesto |
| kataluna | Almagest |
| malaja | Almagest |
| nederlanda | Almagest |
| pola | Almagest |
| portugala | almagesto |
| rusa | Альмагест |
| sveda | Almagest |
| hispana | almagesto; Almagesto |
| hungara | Almageszt |