Synoniemen: brinjal, egg‐fruit, egg‐plant, melongene, garden egg, Guinea squash, mad‐apple
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Meervoud | aubergines |
| Albanees | patëllxhani |
|---|---|
| Catalaans | albergina |
| Deens | aubergine |
| Duits | Aubergine; Eierfrucht |
| Esperanto | melongeno |
| Fins | munakoiso; aubergiini |
| Frans | aubergine |
| Grieks | μελιτζάνα |
| Hongaars | padlizsán; tojásgyümölcs |
| IJslands | eggaldin |
| Italiaans | melanzana |
| Maleis | terung; terong |
| Nederlands | aubergine |
| Noors | aubergine |
| Papiaments | berehein |
| Pools | psianka podłużna; oberżyna; bakłażan |
| Portugees | beringela |
| Roemeens | vânătă; pătlăgea vânătă |
| Russisch | баклажан; паслён тёмноплодный |
| Saterfries | Aubergine; Oaierfrucht; Oaierplonte |
| Spaans | berenjena |
| Sranan | bulansye; bulansyey |
| Swahili | biringani |
| Tagalog | talóng |
| Thais | มะเขือ; มะเขือยาว; มะเขือม่วง |
| Tsjechisch | lilek vejcoplodý; baklažán; patližán; patlažán |
| Turks | patlıcan |
| Wels | planhigyn ŵy; wylys |
| Zweeds | aubergine; äggört |