Synoniemen: command, order, tell, direct
| Woordsoort | werkwoord |
|---|
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
| (I) dictate | (I) dictated |
| (thou) dictatest | (thou) dictatedst |
| (he) dictates, dictateth | (he) dictated |
| (we) dictate | (we) dictated |
| (you) dictate | (you) dictated |
| (they) dictate | (they) dictated |
| Aanvoegende wijs | |
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
| (I) dictate | (I) dictated |
| (thou) dictate | (thou) dictated |
| (he) dictate | (he) dictated |
| (we) dictate | (we) dictated |
| (you) dictate | (you) dictated |
| (they) dictate | (they) dictated |
| Gebiedende wijs | |
| dictate | |
| Deelwoorden | |
| Tegenwoordig deelwoord | Verleden deelwoord |
| dictating | dictated |
| Afrikaans | beveel; gelas |
|---|---|
| Catalaans | manar; ordenar |
| Duits | anordnen; befehlen; gebieten; verordnen; vorschreiben |
| Esperanto | ordoni |
| Faeröers | skipa fyri |
| Fins | käskeä |
| Frans | commander; enjoindre; ordonner; sommer |
| Luxemburgs | virschreiwen |
| Nederlands | voorschrijven; gebieden |
| Pools | rozkazywać |
| Portugees | dar ordem; mandar; ordenar; prescrever |
| Roemeens | comanda; ordona |
| Russisch | велеть; приказать; приказывать |
| Saterfries | anoardenje; befeele; gebjoode; feroardenje; foarschrieuwe; foarskrieuwe |
| Spaans | mandar |
| Thais | สั่ง |
| Westerlauwers Fries | befelje |
| Zweeds | befalla; påbjuda |