Information über das Wort quaking‐grass (Englisch → Esperanto: meza brizo)

Synonyme: common quaking‐grass, cow‐quake, didder, dithering‐grass, dodder‐grass, doddering dillies, doddle‐grass, earthquakes, jiggle‐joggles, jockey‐grass, lady’s‐hair, maidenhair‐grass, pearl grass, quakers, quakers‐and‐shakers, shaking‐grass, tottergrass, wag‐wantons

WortartSubstantiv
Aussprache/ˈkweɪ̯kɪŋɡɹɑːs/
Wissenschaftlicher NameBriza media L.

Übersetzungen

Dänischhjertegræs
DeutschMittleres Zittergras; Gewöhnliches Zittergras; Gemeines Zittergrass
Esperantomeza brizo
Finnischniittyräpelö
Französischbrize intermédiaire; amourette commune
Kabylischirden n tsekkurt (ⵉⵔⴷⴻⵏ?ⵏ?ⵜⵙⴻⴽⴽⵓⵔⵜ)
Niederländischbevertjes
Polnischdrżączka średnia
Portugiesischbole‐bole; bole‐bole‐intermédio; chocalheira‐intermédia
Russischтрясунка средняя
Schwedischdarrgräs
Scotsshakkers; siller jingles; cou‐quauks; siller shakkers; shakkie‐tremmlies
Spanischcorazones; briza menor; cedacillo de España con tembladeras; cedacillo pintados
Tschechischtřeslice prostřední
Ukrainischтрясучка середня; трясунка середня