| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /kənˈɡɹætjʊleɪ̯t/, /kəŋˈɡɹætjʊleɪ̯t/, /kənˈɡɹætʃʊleɪ̯t/, /kəŋˈɡɹætʃʊleɪ̯t/, /kənˈɡɹætʃəleɪ̯t/, /kəŋˈɡɹætʃəleɪ̯t/ |
| Shaw‐alfabet | 𐑒𐑩𐑯𐑜𐑮𐑨𐑑𐑘𐑫𐑤𐑱𐑑, 𐑒𐑩𐑙𐑜𐑮𐑨𐑑𐑘𐑫𐑤𐑱𐑑, 𐑒𐑩𐑯𐑜𐑮𐑨𐑗𐑫𐑤𐑱𐑑, 𐑒𐑩𐑙𐑜𐑮𐑨𐑗𐑫𐑤𐑱𐑑, 𐑒𐑩𐑯𐑜𐑮𐑨𐑗𐑩𐑤𐑱𐑑, 𐑒𐑩𐑙𐑜𐑮𐑨𐑗𐑩𐑤𐑱𐑑, |
| Deseret‐alfabet | 𐐿𐐯𐑌𐑀𐑉𐐰𐐻𐐮𐐳𐑊𐐩𐐻, 𐐿𐐯𐑍𐑀𐑉𐐰𐐻𐐮𐐳𐑊𐐩𐐻, 𐐿𐐯𐑌𐑀𐑉𐐰𐐽𐐳𐑊𐐩𐐻, 𐐿𐐯𐑍𐑀𐑉𐐰𐐽𐐳𐑊𐐩𐐻 |
| Aantonende wys | |
|---|---|
| Teenwoordige tyd | Verlede tyd |
| (I) congratulate | (I) congratulated |
| (thou) congratulatest | (thou) congratulatedst |
| (he) congratulates, congratulateth | (he) congratulated |
| (we) congratulate | (we) congratulated |
| (you) congratulate | (you) congratulated |
| (they) congratulate | (they) congratulated |
| Aanvoegende wys | |
| Teenwoordige tyd | Verlede tyd |
| (I) congratulate | (I) congratulated |
| (thou) congratulate | (thou) congratulated |
| (he) congratulate | (he) congratulated |
| (we) congratulate | (we) congratulated |
| (you) congratulate | (you) congratulated |
| (they) congratulate | (they) congratulated |
| Gebiedende wys | |
| congratulate | |
| Deelwoorde | |
| Teenwoordige deelwoord | Verlede deelwoord |
| congratulating | congratulated |
| Deens | gratulere; lykønske |
|---|---|
| Duits | beglückwünschen; gratulieren |
| Esperanto | gratuli |
| Faroëes | ynskja tillukku |
| Fins | onnitella |
| Frans | féliciter |
| Fries | lokwinskje |
| Italiaans | felicitare |
| Katalaans | felicitar |
| Nederlands | feliciteren; gelukwensen |
| Noors | gratulere |
| Papiaments | felisitá |
| Pools | gratulować |
| Portugees | dar parabéns; felicitar |
| Roemeens | felicita |
| Saterfries | grätlierje |
| Spaans | congratular; felicitar |
| Sranan | fristeri |
| Sweeds | gratulera |
| Tsjeggies | blahopřát; gratulovat |
| Yslands | óska til hamingju |