| Woordsoort | selfstandige naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈkinwɑː/, /kɪˈnəɔə/ |
| Wetenskaplike naam | Chenopodium quinoa Willd. |
| Deens | quinoa |
|---|---|
| Duits | Quinoa |
| Esperanto | kvinoo |
| Fins | kvinoa; kinua |
| Frans | quinoa |
| Grieks | κινόα; κουϊνόα |
| Hongaars | kinoa; rizsparéj |
| Italiaans | quinoa |
| Katalaans | quinoa |
| Maleis | kinoa; kuinoa |
| Nederlands | quinoa; gierstmelde |
| Noors | quinoa |
| Oekraïens | кіноа |
| Pools | komosa ryżowa |
| Portugees | quinoa |
| Roemeens | quinoa |
| Russies | книноа; квиноа; кинва |
| Spaans | quinua; quínoa |
| Sweeds | quinoa; mjölmålla |
| Tagalog | kinwa |
| Thai | คีนวา |
| Tsjeggies | merlík chilský; quinoa |
| Turks | kinoa |
| Yslands | kínóa; hélunjólafræ |