Synonymer: geschehen, passieren, sich ereignen, stattfinden, vorkommen, auftreten, fallen, spielen
| Uttal | /ɛrˈfɔlɡən/ |
|---|---|
| Avstavning | er·fol·gen |
| Del av tal | verb |
| Indikativ | |
|---|---|
| Presens | Dåtid |
| (es) erfolgt | (es) erfolgte |
| Konjunktiv | |
| Presens | Dåtid |
| (es) erfolge | (es) erfolgte |
| Perfektparticip | |
| (hat) erfolgt | |
| afrikaans | gebeur; plaasvind; vóórkom; optree; afspeel; val |
|---|---|
| danska2 | forekomme; ske |
| engelska | take place |
| engelska (fornengelska) | becuman; weorþan |
| esperanto | okazi |
| finska | tapahtua |
| franska | arriver; avoir lieu; intervenir; se passer |
| färöiska | henda seg; verða hildin |
| italienska | accadere; arrivare; succedere |
| katalanska | ocórrer; tenir lloc |
| kymriska | digwydd |
| latin | accidere |
| lågtyska | vöärkummen; geböären |
| malajiska | terjadi |
| nederländska | aan de hand zijn; gebeuren; voorvallen; plaatsgrijpen; plaatsvinden; omgaan; zich voordoen; zich afspelen; passeren; optreden; gevallen; plaatshebben; zich voltrekken; zich toedragen; vóórkomen |
| papiamento | akontesé; sosodé; pasa |
| patwa | apm |
| polska | wydarzyć się; zdarzyć się |
| portugisiska | acontecer; suceder; ter lugar |
| rumänska | se întâmpla |
| ryska | бытовать |
| saterfrisiska | geböäre; passierje |
| spanska | acontecer; ocurrir; realizarse; tener lugar |
| sranan | pasa; psa |
| svenska | hända; inträffa; passera |
| thailändska | เกิดขึ้น; เกิด |
| ungerska | történik |
| västfrisiska | foarfalle; plakfine; barre; gebeure |