Sinonimo: Eigenlicher Greifstachier
| Parte del discorso | common noun |
|---|---|
| Genere | maschile |
| Singolare | Plurale | |
|---|---|---|
| Nominativo | Cuandu | Cuandus |
| Genitivo | Cuandus | Cuandus |
| Dativo | Cuandu | Cuandus |
| Accusativo | Cuandu | Cuandus |
| catalano | coendú |
|---|---|
| esperanto | kapvosta koenduo |
| francese | porc‐épic du Brésil; coendou à queue prenante; porc‐épic brésilien; porc‐épic à queue préhensile |
| inglese | Brazilian porcupine |
| italiano | porcospino brasiliano |
| olandese | grijpstaartstekelvarken |
| polaco | koendu brazylijski |
| portoghese | cuim; porco‐espinho‐brasileiro |
| russo | цепкохвостый дикобраз |
| spagnolo | puercoespín arborícola |
| sranan tongo | agidya |
| svedese | gripsvanspiggsvin |
| tailandese | เม่นต้นไม้; เม่นบราซิล |
| ungherese | amazoni kúszósül; kapaszkodófarkú kúszósül |