Sinonimi: Hundsrose, Hagrose, Heiderose
| Pronuncia | /ˈhɛkənroːzə/ |
|---|---|
| Sillabazione | Hek·ken·ro·se |
| Parte del discorso | common noun |
| Genere | femminile |
| Nome scientifico | Rosa canina L. |
| Singolare | Plurale | |
|---|---|---|
| Nominativo | Heckenrose | Heckenrosen |
| Genitivo | Heckenrose | Heckenrosen |
| Dativo | Heckenrose | Heckenrosen |
| Accusativo | Heckenrose | Heckenrosen |
| cabilo | tiɛfaṛt (ⵜⵉⵄⴼⴰⵕⵜ) |
|---|---|
| catalano | roser silvestre |
| ceco | růže šípková; psi růže |
| danese | hunderose |
| esperanto | hundorozo |
| finlandese | koiranruusu |
| francese | rosier des chiens; rosier des haies; églantier des chiens |
| frisone occidentale | kantroas; kantsjeroas; kantsjebeam |
| gallese | rhosyn gwyllt |
| greco | αγριοτριανταφυλλιά |
| inglese | dog‐rose; common brier; dog‐brier; canker; dogberry; brier |
| islandese | hundarós |
| italiano | rosa canina |
| norvegese | steinnype; klunger |
| olandese | hondsroos |
| polaco | róża dzika |
| portoghese | rosa‐canina; rosa‐mosqueta |
| romeno | măceș |
| russo | шиповник собачий; роза собачья |
| spagnolo | rosal silvestre; rosal campesino; escambrujo |
| svedese | stenros |
| turco | kuşburnu |
| ucraino | шипшина звичайна |
| ungherese | vadrózsa; gyepűrózsa; csipkerózsa |