Synonymes: roter Gauchheil, Ackergauchheil, Roter Gauchheil, Hühnerdarm, Nebelpflanze, Wetterkraut
| Prononciation | /ˈvaɪ̯nbɛrksʃtɛrn/ |
|---|---|
| Césure | Wein·bergs·stern |
| Parti du discours | substantif |
| anglais | scarlet pimpernel; red pimpernel; red chickweed; poor man’s barometer; poor man’s weather‐glass; shepherd’s weather‐glass; shepherd’s clock |
|---|---|
| catalan | morró; anagall |
| danois | rød arve; rød pimpernel; grine til middag |
| espagnol | pimpinela escarlata; murajes; amurajes |
| espéranto | kampa anagalo |
| finnois | peltopunka; peltopuna‐alpi; puna‐alpi |
| français | mouron rouge; mouron des champs |
| gallois | gwlyddyn mair |
| hongrois | mezei tikszem |
| néerlandais | rood guichelheil |
| norvégien | nonsblom |
| polonais | kurzyślad polny |
| portugais | pimpinela |
| russe | очный цвет полевой |
| suédois | mire; rödmire |
| tchèque | drchnička rolní |
| ukranien | курячі очка польові |