| anglais | large flying‐fox; greater flying‐fox; Malayan flying‐fox; large fruit bat; kalang; kalong |
|---|
| catalan | guineu voladora de coll vermell |
|---|
| espagnol | gran zorro volador |
|---|
| espéranto | granda pteropo |
|---|
| finnois | isolentäväkoira |
|---|
| français | roussette de Malaisie; grand renard volant |
|---|
| hongrois | óriás repülőkutya |
|---|
| italien | volpe volante malese |
|---|
| malais | kalong besar; kalong kapauk |
|---|
| néerlandais | kalong; vliegende vos |
|---|
| polonais | rudawka malaiska |
|---|
| russe | гигантская летучая лисица; большая летучая лисица; калонг |
|---|
| suédois | kalong; större flyghund |
|---|
| tchèque | kaloň malajský; kaloň jedlý; upír jedlý |
|---|
| thaï | ค้างคาวแม่ไก่ป่าฝน |
|---|