Information du mot ruhen (allemand → espéranto: resti)

Synonymes: bleiben, übrigbleiben, sich aufhalten

Prononciation/ˈruːən/
Parti du discoursverbe

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ich) ruhe(ich) ruhte
(du) ruhst(du) ruhtest
(er) ruht(er) ruhte
(wir) ruhen(wir) ruhten
(ihr) ruht(ihr) ruhtet
(sie) ruhen(sie) ruhten
Subjonctif
PrésentPassé
(ich) ruhe(ich) ruhte
(du) ruhest(du) ruhtest
(er) ruhe(er) ruhte
(wir) ruhen(wir) ruhten
(ihr) ruhet(ihr) ruhtet
(sie) ruhen(sie) ruhten
Impératif
(du) ruhe
(ihr) ruht
ruhen Sie
Participes
Participe présentParticipe passé
ruhend(haben) geruht

Exemples d’usage

Ihr Blick schien noch spöttischer als sonst auf ihm zu ruhen.

Traductions

afrikaansbly
anglaisrest
anglais (vieil anglais)ætsittan; belifan
bas allemandblyven
catalanquedar; restar; romandre
danoisforblive
espagnolpermanecer; quedarse
espérantoresti
féringienvera eftir; verða verandi; steðga
finnoisjäädä
françaisrester
frison occidentalbliuwe
frison saterlandblieuwe; uurblieuwe
gaélique écossaisfan; fuirich
galloisaros
italienstare; restare; rimanere
latinmanere
luxembourgeoisbleiwen
malaismenginap
néerlandaisblijven; toeven; verblijven; zich ophouden
norvégienbli
papiamentokeda
polonaiszostawać
portugaisficar; permanecer; restar
roumainrămâne; sta
russeоставаться; остаться
souahéli‐kaa
srananfika; tan
suédoisförbli; förbliva; stanna
thaïอยู่; เหลือ; อาศัยอยู่; อาศัย