Synonymes: Hagrose, Heckenrose, Heiderose
| Prononciation | /ˈhuntsroːzə/ |
|---|---|
| Césure | Hunds·ro·se |
| Parti du discours | substantif |
| Genre | féminin |
| Nom scientifique | Rosa canina L. |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | Hundsrose | Hundsrozen |
| Génitif | Hundsrose | Hundsrozen |
| Datif | Hundsrose | Hundsrozen |
| Accusatif | Hundsrose | Hundsrozen |
| anglais | dog‐rose; common brier; dog‐brier; canker; dogberry; brier |
|---|---|
| catalan | roser silvestre |
| danois | hunderose |
| espagnol | rosal silvestre; rosal campesino; escambrujo |
| espéranto | hundorozo |
| finnois | koiranruusu |
| français | rosier des chiens; rosier des haies; églantier des chiens |
| frison occidental | kantroas; kantsjeroas; kantsjebeam |
| gallois | rhosyn gwyllt |
| grec | αγριοτριανταφυλλιά |
| hongrois | vadrózsa; gyepűrózsa; csipkerózsa |
| islandais | hundarós |
| italien | rosa canina |
| kabyle | tiɛfaṛt (ⵜⵉⵄⴼⴰⵕⵜ) |
| néerlandais | hondsroos |
| norvégien | steinnype; klunger |
| polonais | róża dzika |
| portugais | rosa‐canina; rosa‐mosqueta |
| roumain | măceș |
| russe | шиповник собачий; роза собачья |
| suédois | stenros |
| tchèque | růže šípková; psi růže |
| turc | kuşburnu |
| ukranien | шипшина звичайна |