| Parti du discours | adjectif |
|---|
| anglais | simultaneous |
|---|---|
| espagnol | contemporáneo; simultáneo |
| espéranto | samtempa; simultana; sammomenta |
| frison saterland | gliektiedich |
| néerlandais | eigentijds; gelijktijdig; simultaan |
| portugais | simultâneo |
| tchèque | simultánní; soudobý; současný |