Synonymes: wägen, wiegen
| Prononciation | /ˈapvɛːɡən/ |
|---|---|
| Césure | ab·wä·gen |
| Parti du discours | verbe |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | Passé |
| (ich) abwäge | (ich) abwog |
| (du) abwägst | (du) abwogst |
| (er) abwägt | (er) abwog |
| (wir) abwägen | (wir) abwog |
| (ihr) abwägen | (ihr) abwogt |
| (sie) abwägen | (sie) abwog |
| Subjonctif | |
| Présent | Passé |
| (ich) abwägt | (ich) abwöge |
| (du) abwägtst | (du) abwögest |
| (er) abwägt | (er) abwöge |
| (wir) abwägtn | (wir) abwögen |
| (ihr) abwägtt | (ihr) abwöget |
| (sie) abwägtn | (sie) abwögen |
| Impératif | |
| (du) wäge ab | |
| (ihr) abwägen | |
| abwägtn Sie | |
| Participes | |
| Participe présent | Participe passé |
| abwägend | (haben) abgewogen |
| anglais | weigh |
|---|---|
| bas allemand | weagen; afweagen |
| catalan | pesar |
| danois | veje |
| espagnol | pesar |
| espéranto | pesi |
| féringien | viga |
| français | peser |
| frison saterland | weege; ouweege |
| italien | pesare |
| néerlandais | het gewicht bepalen; wegen; afwegen |
| polonais | ważyć |
| portugais | pesar; tomar o peso |
| russe | взвешивать |
| sranan | wegi |
| tchèque | vážit |