Information du mot passieren (allemand → espéranto: okazi)

Synonymes: geschehen, sich ereignen, stattfinden, vorkommen, auftreten, erfolgen, fallen, spielen

Prononciation/paˈsiːrən/
Césurepas·sie·ren
Parti du discoursverbe

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(er) passiert(er) passierte
(sie) passieren(sie) passierten
Subjonctif
PrésentPassé
(er) passiere(er) passierte
(sie) passieren(sie) passierten
Participes
Participe présentParticipe passé
passierend(sein) passiert

Exemples d’usage

Was passiert ist, was nur ein Unfall.
Nichts passierte.

Traductions

afrikaansgebeur; plaasvind; vóórkom; optree; afspeel; val
anglaishappen; transpire
anglais (vieil anglais)becuman; weorþan
bas allemandvöärkummen; geböären
catalanocórrer; tenir lloc
créole jamaïcainapm
danoisforekomme; ske
espagnolacontecer; ocurrir; realizarse; tener lugar
espérantookazi
féringienhenda seg; verða hildin
finnoistapahtua
françaisarriver; avoir lieu; intervenir; se passer
frison occidentalfoarfalle; plakfine; barre; gebeure
frison saterlandgeböäre; passierje
galloisdigwydd
hongroistörténik
italienaccadere; arrivare; succedere
latinaccidere
malaisterjadi
néerlandaisaan de hand zijn; gebeuren; voorvallen; plaatsgrijpen; plaatsvinden; omgaan; zich voordoen; zich afspelen; passeren; optreden; gevallen; plaatshebben; zich voltrekken; zich toedragen; vóórkomen
papiamentoakontesé; sosodé; pasa
polonaiswydarzyć się; zdarzyć się
portugaisacontecer; suceder; ter lugar
roumainse întâmpla
russeбытовать
srananpasa; psa
suédoishända; inträffa; passera
thaïเกิดขึ้น; เกิด