| Separación | La·ta·kia |
|---|---|
| Categoría gramatical | nombre propio |
| afrikáans | Latakia |
|---|---|
| cabileño | Laḍqeyya (ⵍⴰⴹⵇⴻⵢⵢⴰ) |
| catalán | Latàquia |
| checo | Latákie |
| escocés | Latakia |
| esperanto | Latakio |
| finés | Latakia |
| francés | Lattaquié |
| griego | Λαττάκεια |
| griego antiguo | Λαοδίκεια |
| húngaro | Latakia |
| inglés | Latakia |
| islandés | Latakía |
| italiano | Laodicea |
| latín | Laodicea |
| malayo | Latakia |
| neerlandés | Latakia |
| noruego | Latakia; Lattakia |
| polaco | Latakia |
| portugués | Lataquia; Laodiceia |
| ruso | Латакия |
| sueco | Latakia |
| turco | Lazkiye |
| ucraniano | Латакія |