Sinónimo: Eigenlicher Greifstachier
| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Género | masculino |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | Cuandu | Cuandus |
| Caso genitivo | Cuandus | Cuandus |
| Caso dativo | Cuandu | Cuandus |
| Caso acusativo | Cuandu | Cuandus |
| catalán | coendú |
|---|---|
| español | puercoespín arborícola |
| esperanto | kapvosta koenduo |
| francés | porc‐épic du Brésil; coendou à queue prenante; porc‐épic brésilien; porc‐épic à queue préhensile |
| húngaro | amazoni kúszósül; kapaszkodófarkú kúszósül |
| inglés | Brazilian porcupine |
| italiano | porcospino brasiliano |
| neerlandés | grijpstaartstekelvarken |
| polaco | koendu brazylijski |
| portugués | cuim; porco‐espinho‐brasileiro |
| ruso | цепкохвостый дикобраз |
| sranan tongo | agidya |
| sueco | gripsvanspiggsvin |
| tailandés | เม่นต้นไม้; เม่นบราซิล |