Sinónimos: hauen, prügeln, klopfen, ausklopfen, aufschlagen, aushämmern, schlagen gegen, prasseln gegen, peitschen gegen
| Pronunciación | /ˈʃlaːɡən/ |
|---|---|
| Separación | schla·gen |
| Categoría gramatical | verbo |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | Pasado |
| (ich) schlage | (ich) schlug |
| (du) schlägst | (du) schlugst |
| (er) schlägt | (er) schlug |
| (wir) schlagen | (wir) schlugen |
| (ihr) schlagt | (ihr) schlugt |
| (sie) schlagen | (sie) schlugen |
| Modo subjuntivo | |
| Presente | Pasado |
| (ich) schlage | (ich) schlüge |
| (du) schlagest | (du) schlügest |
| (er) schlage | (er) schlüge |
| (wir) schlagen | (wir) schlügen |
| (ihr) schlaget | (ihr) schlüget |
| (sie) schlagen | (sie) schlügen |
| Modo imperativo | |
| (du) schlage | |
| (ihr) schlagt | |
| schlagen Sie | |
| Participios | |
| Participio presente | Participio pasado |
| schlagend | (haben) geschlagen |
| afrikáans | slaan |
|---|---|
| albanés | goditje |
| bajo sajón | slån |
| catalán | bategar; batre; castigar; copejar; espetegar; pegar; picar |
| criolla jamaiquina | lik; hit |
| checo | bíti |
| danés | slå |
| escocés | beat |
| español | batir; golpear; pegar |
| esperanto | bati |
| feroés | sláa; berja |
| finés | lyödä |
| francés | battre; frapper; heurter |
| frisón de Saterland | haue; slo; buukje; rammelje |
| frisón occidental | huffe; slaan; reitsje |
| gaélico escocés | buail |
| húngaro | ür; ver |
| inglés | beat; hit; strike; wallop; belt |
| inglés antiguo | swingan |
| islandés | slá |
| italiano | battere; colpire |
| latín | battuere; fligere; pellere; pulsare |
| luxemburgués | schloen |
| neerlandés | houwen; klappen; slaan; meppen |
| noruego | slå |
| papiamento | bati; dal; gòlpi |
| polaco | bić |
| portugués | bater; dar pancada; maçar; malhar |
| rumano | bate |
| ruso | бить |
| sranan tongo | fon; naki |
| sueco | banka; drabba; slå |
| tailandés | ตี |
| yidis | שלאָגן |