Synoniemen: Hundsrose, Heckenrose, Heiderose
| Uitspraak | /ˈhaːkroːzə/ |
|---|---|
| Afbreking | Hag·ro·se |
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
| Geslacht | vrouwelijk |
| Wetenschappelijke naam | Rosa canina L. |
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | Hagrose | Hagrosen |
| Genitief | Hagrose | Hagrosen |
| Datief | Hagrose | Hagrosen |
| Accusatief | Hagrose | Hagrosen |
| Catalaans | roser silvestre |
|---|---|
| Deens | hunderose |
| Engels | dog‐rose; common brier; dog‐brier; canker; dogberry; brier |
| Esperanto | hundorozo |
| Fins | koiranruusu |
| Frans | rosier des chiens; rosier des haies; églantier des chiens |
| Grieks | αγριοτριανταφυλλιά |
| Hongaars | vadrózsa; gyepűrózsa; csipkerózsa |
| IJslands | hundarós |
| Italiaans | rosa canina |
| Kabylisch | tiɛfaṛt (ⵜⵉⵄⴼⴰⵕⵜ) |
| Nederlands | hondsroos |
| Noors | steinnype; klunger |
| Oekraïens | шипшина звичайна |
| Pools | róża dzika |
| Portugees | rosa‐canina; rosa‐mosqueta |
| Roemeens | măceș |
| Russisch | шиповник собачий; роза собачья |
| Spaans | rosal silvestre; rosal campesino; escambrujo |
| Tsjechisch | růže šípková; psi růže |
| Turks | kuşburnu |
| Wels | rhosyn gwyllt |
| Westerlauwers Fries | kantroas; kantsjeroas; kantsjebeam |
| Zweeds | stenros |