Informatie over het woord wollen (Duits → Esperanto: intenci)

Synoniemen: beabsichtigen, die Absicht haben, vorhaben, im Sinn haben

Uitspraak/ˈvɔlən/
Woordsoortwerkwoord

Vervoeging

Aantonende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(ich) will(ich) wollte
(du) willst(du) wolltest
(er) will(er) wollte
(wir) wollen(wir) wollten
(ihr) wollt(ihr) wolltet
(sie) wollen(sie) wollten
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(ich) wolle(ich) wollte
(du) wollest(du) wolltest
(er) wolle(er) wollte
(wir) wollen(wir) wollten
(ihr) wollet(ihr) wolltet
(sie) wollen(sie) wollten
Deelwoorden
Tegenwoordig deelwoordVerleden deelwoord
wollend(haben) gewollt

Voorbeelden van gebruik

Im ersten Augenblick wollte sie es ihm erzählen, aber dan überlegte sie es sich anders.
Du wolltest etwas verbergen, aber es gelang dir nicht.
Willst du, daß ich zu dir komme?
Der wollte alles wissen.

Vertalingen

Afrikaansbeoog
Catalaanstenir la intenció de
Engelsintend; mean; plan; propose; plan on
Esperantointenci
Faeröersætla; hava í hyggju
Finsaikoa
IJslandsætla
Italiaansintendere
Maleisbermaksud
Nederlandsvan plan zijn; voorhebben; voornemens zijn; zich voorstellen; van zins zijn; beogen; in de zin hebben
Poolszamierzać
Portugeesintentar; pretender; tencionar
Saterfriesju Apsicht häbe; foarhäbe; beapsichtigje
Spaansintentar; proponerse
Thaisหมาย
Tsjechischhodlat
Turksamaçlamak