| Trennung | La·ta·kia |
|---|---|
| Wortart | Eigenname |
| Afrikaans | Latakia |
|---|---|
| Englisch | Latakia |
| Esperanto | Latakio |
| Finnisch | Latakia |
| Französisch | Lattaquié |
| Griechisch | Λαττάκεια |
| Griechisch (Klassisches) | Λαοδίκεια |
| Isländisch | Latakía |
| Italienisch | Laodicea |
| Kabylisch | Laḍqeyya (ⵍⴰⴹⵇⴻⵢⵢⴰ) |
| Katalanisch | Latàquia |
| Latein | Laodicea |
| Malaiisch | Latakia |
| Niederländisch | Latakia |
| Norwegisch | Latakia; Lattakia |
| Polnisch | Latakia |
| Portugiesisch | Lataquia; Laodiceia |
| Russisch | Латакия |
| Schwedisch | Latakia |
| Scots | Latakia |
| Tschechisch | Latákie |
| Türkisch | Lazkiye |
| Ukrainisch | Латакія |
| Ungarisch | Latakia |