Synonyme: Hundsrose, Heckenrose, Heiderose
| Aussprache | /ˈhaːkroːzə/ |
|---|---|
| Trennung | Hag·ro·se |
| Wortart | Substantiv |
| Geschlecht | weiblich |
| Wissenschaftlicher Name | Rosa canina L. |
| Einzahl | Mehrzahl | |
|---|---|---|
| Nominativ | Hagrose | Hagrosen |
| Genitiv | Hagrose | Hagrosen |
| Dativ | Hagrose | Hagrosen |
| Akkusativ | Hagrose | Hagrosen |
| Dänisch | hunderose |
|---|---|
| Englisch | dog‐rose; common brier; dog‐brier; canker; dogberry; brier |
| Esperanto | hundorozo |
| Finnisch | koiranruusu |
| Französisch | rosier des chiens; rosier des haies; églantier des chiens |
| Griechisch | αγριοτριανταφυλλιά |
| Isländisch | hundarós |
| Italienisch | rosa canina |
| Kabylisch | tiɛfaṛt (ⵜⵉⵄⴼⴰⵕⵜ) |
| Katalanisch | roser silvestre |
| Niederländisch | hondsroos |
| Norwegisch | steinnype; klunger |
| Polnisch | róża dzika |
| Portugiesisch | rosa‐canina; rosa‐mosqueta |
| Rumänisch | măceș |
| Russisch | шиповник собачий; роза собачья |
| Schwedisch | stenros |
| Spanisch | rosal silvestre; rosal campesino; escambrujo |
| Tschechisch | růže šípková; psi růže |
| Türkisch | kuşburnu |
| Ukrainisch | шипшина звичайна |
| Ungarisch | vadrózsa; gyepűrózsa; csipkerózsa |
| Walisisch | rhosyn gwyllt |
| WestFriesisch | kantroas; kantsjeroas; kantsjebeam |