| Aussprache | /ˈɛtvas/ |
|---|---|
| Trennung | et·was |
| Wortart | unbekannte Wortart |
| Afrikaans | iets; enigiets; wat |
|---|---|
| Albanisch | diçka; gjëkafshë |
| Dänisch | noget |
| Englisch | anything; something |
| Englisch (Altenglisch) | awiht |
| Esperanto | io |
| Färöerisch | okkurt; nakað |
| Finnisch | jokin |
| Französisch | quelque chose |
| Jamaikanisches Kreolisch | sitn; sopm |
| Katalanisch | alguna cosa; quelcom |
| Niederdeutsch | wat |
| Niederländisch | iets; wat |
| Norwegisch | noe |
| Papiamento | algu; un cos |
| Polnisch | coś |
| Portugiesisch | algo; alguma coisa |
| Rumänisch | ceva |
| Saterfriesisch | wät; eeniget |
| Schottisch Gälisch | feareigin; rudeigin; tè‐eigin |
| Schwedisch | någonting; något |
| Spanisch | algo; alguna cosa |
| Sranan | wansani; nowan sani |
| Thai | อะไร |
| Tschechisch | něco |
| Ungarisch | valami |
| WestFriesisch | eat; wat |