Sinoniem: Karibikmanati
| Afbreking | Na·gel·ma·na·ti |
|---|---|
| Woordsoort | selfstandige naamwoord |
| Engels | North American manatee; West Indian manatee |
|---|---|
| Esperanto | kariba manato |
| Fins | manaatti; lamantiini; kynsimanaatti |
| Frans | lamantin des Caraïbes |
| Fries | Karibyske lamantyn |
| Hongaars | karibi manátusz |
| Italiaans | lamantino dei Caraibi; manato dei Caraibi |
| Katalaans | manatí del Carib |
| Nederlands | Caribische lamantijn |
| Noors | amerikamanat |
| Oekraïens | ламантин американський |
| Pools | manat karaibski |
| Portugees | peixe‐boi‐marinho; guarabá |
| Russies | обыкновенный ламантин; американский ламантин |
| Spaans | manatí antillano; manatí del Caribe |
| Sweeds | lamantin |
| Thai | แมนนาทีอินเดียตะวันตก |
| Tsjeggies | kapustňák širokonosý; kapustňák |