Sinonieme: roter Gauchheil, Ackergauchheil, Roter Gauchheil, Nebelpflanze, Weinbergsstern, Wetterkraut
| Uitspraak | /ˈhyːnərdarm/ |
|---|---|
| Afbreking | Hüh·ner·darm |
| Woordsoort | selfstandige naamwoord |
| Deens | rød arve; rød pimpernel; grine til middag |
|---|---|
| Engels | scarlet pimpernel; red pimpernel; red chickweed; poor man’s barometer; poor man’s weather‐glass; shepherd’s weather‐glass; shepherd’s clock |
| Esperanto | kampa anagalo |
| Fins | peltopunka; peltopuna‐alpi; puna‐alpi |
| Frans | mouron rouge; mouron des champs |
| Hongaars | mezei tikszem |
| Katalaans | morró; anagall |
| Nederlands | rood guichelheil |
| Noors | nonsblom |
| Oekraïens | курячі очка польові |
| Pools | kurzyślad polny |
| Portugees | pimpinela |
| Russies | очный цвет полевой |
| Spaans | pimpinela escarlata; murajes; amurajes |
| Sweeds | mire; rödmire |
| Tsjeggies | drchnička rolní |
| Wallies | gwlyddyn mair |