| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Genre | commun |
| Singulier | Pluriel | |||
|---|---|---|---|---|
| Indéfini | Défini | Indéfini | Défini | |
| Nominatif | mand | manden | mænd | mændene |
| Génitif | mands | mandens | mænds | mændenes |
| afrikaans | man; manspersoon |
|---|---|
| albanais | mashkull |
| allemand | Mann |
| anglais | man |
| anglais (vieil anglais) | guma; mann; wer; ceorl; esne |
| bas allemand | man |
| catalan | home; mascle |
| créole jamaïcain | man |
| espagnol | hombre; macho; varón |
| espéranto | viro |
| féringien | maður; mannfólk |
| finnois | mies |
| français | homme; mâle |
| frison occidental | man |
| frison saterland | Mon; Käärel |
| gaélique écossais | duine; fear |
| gallois | dyn |
| grec | άντρας |
| hawaiien | kāne |
| hongrois | férfi |
| islandais | maður; karlmaður |
| italien | uomo |
| kabyle | argaz (ⴰⵔⴳⴰⵣ) |
| latin | vir; homo; mas |
| luxembourgeois | Mann |
| malais | orang; lelaki; laki‐laki; pria |
| néerlandais | man; manspersoon; kerel |
| norvégien | mann; kar |
| papiamento | hòmber |
| polonais | mąż; mężczyzna |
| portugais | homem; macho; varão |
| roumain | bărbat; om |
| russe | мужчина |
| scots | man |
| souahéli | mwanamume |
| sranan | man |
| suédois | karl; man |
| tagalog | lalaki |
| tchèque | muž |
| thaï | ชาย; ผู้ชาย; บุรุษ |
| turc | adam; erkek |
| ukranien | чоловік |
| yidiche | מאַן; מאַנצביל |