| Parti du discours | adjectif |
|---|
| afrikaans | sag |
|---|---|
| allemand | weich |
| anglais | soft |
| anglais (vieil anglais) | hnesce |
| bas allemand | sachte |
| catalan | bla; feble; flonho; moll; plàstic; suau; tou |
| espagnol | blando; tierno |
| espéranto | mola |
| féringien | bleytur |
| finnois | pehmeä |
| français | mou; mœlleux; tendre |
| frison occidental | sêft |
| frison saterland | wook |
| hongrois | puha |
| italien | molle |
| latin | lenis; malacus; mitis; mollis |
| malais | empuk; halus |
| néerlandais | mals; week; zacht |
| norvégien | bløt |
| papiamento | moli; suabe |
| portugais | brando; fofo; macio; mole; suave |
| scots | saft |
| souahéli | laini |
| sranan | safu |
| suédois | len; mjuk; mör; vek |
| tagalog | malambót |
| tchèque | měkký |
| thaï | อ่อน; อ่อนนุ่ม; นิ่ม |