| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Género | común |
| Singular | Plural | |||
|---|---|---|---|---|
| Indefinido | Definido | Indefinido | Definido | |
| Caso nominativo | frøken | |||
| Caso genitivo | frøkens | |||
| afrikáans | juffrou |
|---|---|
| alemán | Fräulein |
| criolla jamaiquina | Mis |
| checo | slečna |
| español | señorita; soltera |
| esperanto | fraŭlino |
| feroés | frøkun; frúgv; genta |
| francés | mademoiselle; mam’zelle |
| frisón occidental | frijster |
| inglés | Miss |
| italiano | signorina |
| neerlandés | juffrouw; mejuffrouw |
| papiamento | señorita; soltera; yefrou |
| polaco | panna |
| portugués | celibatária; senhorita |
| rumano | domnișoara |
| sueco | fröken |
| tailandés | นางสาว; หญิงโสด |
| turco | bayan |