| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Geschlecht | gemeinsam |
| Einzahl | Mehrzahl | |||
|---|---|---|---|---|
| Unbestimmt | Bestimmt | Unbestimmt | Bestimmt | |
| Nominativ | familie | familien | familier | familierne |
| Genitiv | families | familiens | familiers | familiernes |
| Afrikaans | familie; gesin |
|---|---|
| Albanisch | familje |
| Deutsch | Familie |
| Englisch | family |
| Englisch (Altenglisch) | mægþ; hus |
| Esperanto | familio |
| Färöerisch | húsfólk; ætt; hýski; familja |
| Finnisch | perhe |
| Französisch | famille |
| Hawaiisch | ʻohana |
| Isländisch | ætt; fjölskylda |
| Italienisch | famiglia |
| Jamaikanisches Kreolisch | fambili |
| Katalanisch | família |
| Latein | familia; gens |
| Luxemburgisch | Famill |
| Malaiisch | keluarga; pamili; famili |
| Niederdeutsch | family |
| Niederländisch | familie; gezin |
| Norwegisch | familie |
| Papiamento | famia |
| Polnisch | rodzina |
| Portugiesisch | família |
| Rumänisch | familie |
| Russisch | семья |
| Saterfriesisch | Fjundskup; Familie |
| Schottisch Gälisch | teaghlach |
| Schwedisch | familj |
| Spanisch | familia |
| Sranan | famiri |
| Thai | ครัว; ครอบครัว |
| Tschechisch | rodina; čeleď |
| Türkisch | aile |
| Ungarisch | család |
| WestFriesisch | famylje; húshâlding |