| Parte del discorso | adverb |
|---|
| afrikaans | ooit |
|---|---|
| basso‐tedesco | wal es; es |
| catalano | algun dia; alguna vegada; en algun temps; un cop; una vegada |
| danese | nogensinde |
| esperanto | iam; iutempe |
| faroense | einaferð; onkuntíð |
| finlandese | jolloinkin |
| francese | jadis; un jour |
| frisone di Saterland | insen; eenmoal; moal; jee; jeemoals |
| inglese | ever |
| inglese antico | a |
| olandese | eenmaal; ooit; weleens; nog eens |
| polaco | kiedyś |
| portoghese | outrora; uma vez; um dia |
| scozzese | iver |
| spagnolo | en algún tiempo; una vez |
| svedese | någonsin |
| tailandese | วันหน้า |
| tedesco | ehemals; einmal; einst; einstens; einstmals; irgendwann; je; jemals; irgendeinmal; früher |